Oznacza to, iż podane w atestach średnice importowanych do Polski wyrobów, podane w mm, różnią się znacznie wymiarowo od produktów europejskich. Przykłady podajemy w tabeli poniżej.

Nominalna średnica liny [cale]	Nominalna średnica liny podawana w systemie metrycznym [mm]	Nominalna średnica liny z rzeczywistego przeliczenia z cali na mm [mm]
5/16	8,0	7,9
3/8	9,0 lub 10,0
7/16	10,0 lub 11,0	11,1
½	12,0	12,7
9/16	14,0	14,3
5/8	16,0	15,9
11/16	17,0
3/4	19,0
13/16	21,0
7/8	22,0	22,2
15/16	24,0
1	25,0	25,4
1 1/16	26,0
1 1/8	28,0	28,6
1 3/16	30,0
1 ¼	32,0	31,8
1 3/8	36,0	34,9
1 ½	38,0	38,1
1 5/8	40,0	41,3

Stosowanie takich niedowymiarowanych lub przewymiarowanych lin może prowadzić do znacznego przyśpieszenia ich zużycia, deformacji lin, a w najgorszym przypadku do niszczenia kół prowadzących i rowków bębnów nośnych urządzeń dźwigowych. Należy również pamiętać, że praktycznie każda produkowana lina posiada zgodnie z obowiązującymi normami tolerancję plusową na średnicy, a to w przypadku np. liny ½ cala i zastosowaniu 5% tolerancji oznaczać może rzeczywistą średnicę równą 13,3 mm.